Romper las fronteras mentales y desplazar los centros de poder para redistribuirlo y descomponer la hegemonia cultural. Durante los ltimos cuatrocientos aos, las culturas del mundo han sido dominadas por un conjunto de estados occidentales, que han llegado a verse a s mismos como el centro del universo, un centro desde el cual han controlado, adems del poder econmico y poltico, el poder cultural. Uno de los efectos ms devastadores de este dominio ha sido la aniquilacin y la represin de las culturas africanas. Con la cultura al servicio del pueblo debilitada y dividida, la lucha del campesinado y del proletariado por los derechos humanos fundamentales y por la redistribucin de la riqueza es ms dficil. En este libro, wa Thiong'o se preocupa de "desplazar" este centro en dos sentidos para liberar no solamente las culturas africanas, sino las de todo el mundo: internacionalmente hay que desplazarlo desde Occidente hacia el resto de esferas culturales, y nacionalmente hay que apartarlo de las minoras de poder y llevarlo hacia el autntico centro creativo, las clases trabajadoras, en condiciones de igualdad racial, religiosa y de gnero.
